InterStandInterStandEntenda no contexto
Entrar
Voltar

Sabe todas as palavras e não entende a frase?

Primeiro a estrutura, depois o sentido. O InterStand marca o tronco em verde sobre a própria frase, sublinha as palavras-pista que abrem cada oração e explica cada parte no idioma que você escolher.

Frases de exemplo já analisadas

Cada frase foi analisada uma única vez com o mesmo processo que o produto usa e aparece exatamente como saiu, com a fonte indicada ao lado. Escolha uma; ao trocar de frase, nada é enviado. O seu texto é analisado no leitor web gratuito ou na extensão do Chrome.

Notícia · NASA

Scientists estimate that an impact of this magnitude happens on the Moon about once in a century or even longer.

Cada parte, com sua glosa

o queScientists estimateos cientistas
estimamestimateestimam
quean impact of this magnitude happens on the Moonque um impacto dessa magnitude ocorre na Lua
com que frequênciaabout once in a century or even longercerca de uma vez por século ou até mais

O que esta frase deixa

Scientists estimate that · an impact of this magnitude happens on the MoonOs cientistas estimam que um impacto dessa magnitude ocorre na Lua cerca de uma vez por século ou até mais

PadrãoX estimate that Y of Z happens on W.

Fonte: NASA, “NASA’s Moon Orbiter Spots New, ‘Once-in-Century’ Moon Crater” (2026) (domínio público)

O que as marcas significam

  • Fundo verde: o tronco, as palavras que ficam com você depois de uma só leitura. Comece por elas.
  • Sublinhado: uma palavra-pista que abre uma oração ou uma expressão (if, which, although, under, provided that).
  • Negrito: uma âncora, uma palavra de conteúdo em que você se segura.
  • Sublinhado verde: o verbo ou o elo que liga as âncoras.
  • Linhas: cada parte da frase com suas palavras em inglês e uma glosa curta no idioma que você escolher; um rótulo escuro marca uma parte central.

Como analisar a sua própria frase

  1. Selecione a frase ali onde você está lendo

    Na extensão do Chrome, selecione qualquer frase de uma página da web e escolha a ação “Frase”. No leitor web, cole um texto ou abra um arquivo PDF ou Word e clique no botão de análise.

  2. O InterStand desenha a estrutura sobre o original

    O tronco fica destacado em verde, as palavras-pista sublinhadas e as âncoras em negrito. A frase fica onde está; você não precisa copiá-la para nenhuma janela de chat.

  3. Leia cada parte e depois pergunte

    Cada parte ganha uma linha: suas palavras em inglês e uma glosa curta no idioma que você escolher. Você pode perguntar mais sobre qualquer parte, e a frase fica guardada no seu histórico de aprendizagem para rever depois.

Use no seu próprio texto

Analise a sua própria frase

Cole um texto ou abra um PDF no leitor web gratuito. Não precisa instalar nada.

Abrir o leitor web

Use em qualquer página da web

Selecione uma frase ali onde você está lendo e veja a estrutura no mesmo lugar.

Adicionar ao Chrome

Comece com usos grátis

10 usos grátis por mês nos seus primeiros 3 meses. Sem precisar de cartão.

Criar conta grátis

Quem usa

Leitores que sabem todas as palavras e ainda assim se perdem na frase: quem lê artigos e livros didáticos em inglês na faculdade ou na pós-graduação, quem se prepara para a parte de leitura do IELTS, TOEFL ou GRE, e profissionais que leem contratos, regulamentos e documentos de orientação.

Primeiro a estrutura, depois a tradução

Uma tradução dá a resposta e leva a frase embora. Ver o tronco, as palavras-pista e as âncoras mostra como a frase funciona, e assim a próxima fica mais fácil. As marcas são sempre as mesmas, em qualquer página.

O InterStand é uma ferramenta de compreensão de leitura, não um tradutor: a glosa existe para você conferir se leu certo, no idioma que você escolher.

Funciona no idioma que você escolher

As perguntas, os rótulos e as glosas são escritos no idioma que você escolher: inglês, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês, coreano, vietnamita, espanhol ou português. A frase em si continua em inglês.

Usos grátis, privacidade e limites

Toda conta nova recebe 10 usos grátis por mês nos primeiros 3 meses, sem precisar de cartão. O leitor web também traz artigos de exemplo já analisados, e ler esses artigos não custa nada.

Só a frase que você seleciona, com um pouco de contexto ao redor, é enviada para análise, e só quando você pede. Frases com mais de aproximadamente 120 palavras são divididas antes. Por enquanto, apenas frases em inglês.

Os planos pagos acrescentam mais usos por mês. Ver planos

Perguntas frequentes

Como analiso a estrutura de uma frase em inglês?

Encontre primeiro o verbo da oração principal e depois o sujeito que vai com ele: esse par é o tronco. Todas as outras partes se penduram no tronco por meio de uma palavra-pista como which, although, if ou under. O InterStand faz isso sobre o texto original: verde para o tronco, sublinhado para cada palavra-pista, negrito para as âncoras e uma linha por parte com uma glosa no idioma que você escolher.

Ele pode explicar uma frase no meu próprio idioma?

Pode. As perguntas, os rótulos e as glosas são escritos no idioma que você escolher entre os oito idiomas do site. A frase em inglês nunca é reescrita.

O que é o tronco de uma frase e por que ele é destacado?

O tronco é a sequência mais curta de palavras que ainda diz o que a frase diz: em geral o sujeito, o verbo principal e o que o verbo exige. Ler o tronco primeiro é o que leitores fluentes fazem sem pensar; o fundo verde o torna visível até que você consiga enxergá-lo sozinho.

O analisador de estrutura de frases é grátis?

Os exemplos desta página são grátis para ler. Para analisar o seu próprio texto, você precisa de uma conta InterStand: toda conta nova tem 10 usos grátis por mês nos primeiros 3 meses, e os planos pagos acrescentam mais.

Funciona em qualquer site e em arquivos PDF?

A extensão do Chrome funciona com texto que você consiga selecionar em uma página da web. O leitor web aceita texto colado e arquivos PDF e Word. Um PDF escaneado sem camada de texto não pode ser analisado.

É um corretor gramatical ou um tradutor?

Nenhum dos dois. Ele não corrige o que você escreve nem troca a frase por uma tradução. Ele mostra como a frase que você está lendo é construída e explica cada parte no idioma que você escolher.

Analisador de estrutura de frases em inglês com explicação | InterStand